这是来自 Smashing Magazine 的一份 WordPress 开发资源清单，涵盖了WordPress 教程，WoredPress 主题开发，定制，WordPress 目录与导航菜单，以及将 WordPress 的 CMS 应用等各种开发资源。本文将分为两个部分发表。

1. 实用资源

The WordPress Help Sheet

这是一个单页的 PHP 代码片段集，用于 WordPress 主题开发。

The Advanced WordPress Help Sheet

上面的 WordPress 的帮助表单的略高级版Huge Compilation of WordPress Code

代码片段，用于各种功能

WordPress Template Tag Reference Guide

主题开发时会用到的 WordPress 模板标签参考

Unraveling the Secrets of WordPress’ comments.php File

WordPress comments.php 探秘

48 Unique Ways to Use WordPress

WordPress 的48种独特应用

Theme Switcher Reloaded

显示多种 WordPress 主题演示

2. WordPress 教程 2.1 WordPress 主题创建 ABC

Designing for WordPress

Chris Coyier 撰写的 CSS 技巧

Developing a WordPress Theme

开发 WordPress 主题教程

How to Create a WordPress Theme from Scratch

从零开始开发 WordPress 教程

How to Create WordPress Themes from Scratch – Part 1

从零开始开发 WordPress 主题教程 – 第1部分

How to Create WordPress Themes from Scratch – Part 2

从零开始开发 WordPress 主题教程 – 第2部分

Dissection of a WordPress Theme – Part 1, Part 2, Part 3, Part 4

详细介绍了 WordPress 主题的构成，以及如何创建 WordPress 主题

So You Want to Create WordPress Themes Huh?

非常出色的 WordPress 主题创建系列教程

From XHTML/CSS to WordPress

将已有站点的XHTML/CSS 转换成 WordPress 主题

2.2. WordPress 技巧WordPress Theme Hacks

WordPress 主题开发中用到的一些代码和技巧

Mastering Your WordPress Theme Hacks and Techniques

另一个 WordPress 主题开发技巧系列

The Most Desired WordPress Hacks: 11 Common Requests and Fixes

WordPress 自定义数据，菜单，目录，作者等内容的一些深度剖析与技巧

2.3. WordPress 目录Removing Several Categories from the Loop in WordPress

有时候，你想将一些帖子从特定目录中转出来，该教程会教你如何做

Displaying WordPress Categories in a Horizontal Dropdown Menu

使用 CSS 和 JavaScript 创建 WordPress 目录导航系统

2.4. 将 WordPress 用作 CMSHow to Use WordPress as a Membership Directory

如何使用 WordPress 创建会员目录系统

Using a WordPress Page as Your Homepage

在某些项目中，你可能希望使用一个静态网页，而不是最新博客文章列表作为你的博客站的首页，这篇文章教你如何实现

Build a Dynamic Design Portfolio with WordPress

创建基于 WordPress 的产品展示网站

本文国际来源：http://www.smashingmagazine.com/2008/09/15/wordpress-developers-toolbox/中文翻译：COMSHARP CMS

这是 WordPress 开发工具箱的第二部分，包含 WordPress 官方资料库，空白主题，WordPress 设计灵感，图标库，WordPress 主题发布，以及免费与收费主题下载等资源。

3. WordPress 官方资料库

官方的 WordPress Codex 包含大量有价值的开发者信息与资料。

Theme DevelopmentWordPress 主题开发

The LoopWordPress 主题系统中的 Loop 机制

Creating an Archive IndexTheme 开发中的存档机制

Customizing Your Sidebar定制侧条

Conditional TagsWordPress 主题设计中用到的条件标签

Stepping into TemplatesWordPress 模板工作原理

Template Hierarchy模板树状结构

Template Tags模板中的标签

Using Custom FieldsWordPress 中的自定义内容区域

Search Engine Optimization for WordPressWordPress SEO 相关知识与资料

4. 空白主题

Whiteboard免费的 WordPress 主题框架

Starkers全空的 WordPress 主题

Naked入门级主题，包含最基本的式样

The Starter Theme Project一个空白模板，可用作入门

5. WordPress 设计灵感

We Love WP基于 WordPress 的网站展示库，更新非常迅速。

The Gallery at WPCandy另一个基于 WordPress 的网站的展示库

Unmatched Style这个网站展示库包含一个 WordPress 站点目录

CSS Glance一个规模庞大的 WordPress 网站目录

45 Beautiful and Creative WordPress Designs45个漂亮，富有创意的 WordPress 站点设计

25 Outstanding WordPress Designs25个出色的 WordPress 站点设计

Creative Examples of WordPress Theme Modifications一些 WordPress 主题的 Mod

60+ Unusual WP Blog Designs60+不寻常的 WordPress 设计

6. WordPress 图标库

RSS: Best Design Practices and Icons一套非常漂亮的 RSS-feed 图标

110+ Free RSS Icons to Show Off Your RSS Feed110+ 免费 RSS feed 图标

Fresh, Free and Gorgeous RSS/Feed Icons免费又漂亮的 RSS feed 图标

Cheers: A Free “Social” Icon Set12个社会媒体玻璃杯图标

Feed Icons标准 RSS feed 图标

7. 主题发布

Official WordPress Theme DirectoryWordPress 官方主题，目前拥有约300个图标

Weblog Tools Collection新主题，新插件消息发布