大家都知道，WordPress汉化主题模板文件时，需将模板文件默认编码改为UTF-8编码，但有时还是会出现错位现象，这其中的原因就是因为UTF-8编码文件分为有BOM和无BOM两种，大部分另存为有BOM的UTF-8编码文件可能正常，但有时就会出现问题。

所以在修改完模板文件保存时选择UTF-8编码需选择无BOM的编码。我经常用EmEditor编辑模板文件，在另存模板文件时选择UTF-8编码后，去掉下面的BOM选项即可。